1 00:00:04,638 --> 00:00:07,999 Meneer Smit, wij hebben reden om te geloven 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,309 Je hebt Max twee dagen ontmoet voordat Lia Whitmore stierf. 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,344 Er is er maar één logische verklaring 4 00:00:12,448 --> 00:00:14,172 voor wat er nu gebeurt. 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,931 Ik word erin geluisd door de Spietser. 6 00:00:16,034 --> 00:00:19,517 Ik verontschuldig me niet omdat ik dat wil 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,610 deze wereld beter worden voor mijn dochter. 8 00:00:22,068 --> 00:00:25,758 Leslie, ik sta je niet toe 9 00:00:25,862 --> 00:00:28,448 ruwweg te lopen boven dit project. 10 00:00:28,551 --> 00:00:32,379 -Vernon, dat... -Spijt is een gevaarlijke emotie, Bill. 11 00:00:32,482 --> 00:00:34,352 Dus geloof me alsjeblieft als ik het je vertel 12 00:00:34,379 --> 00:00:36,448 dat ik weet helemaal goed dat... 13 00:00:36,551 --> 00:00:38,379 dat er geen weg meer terug is. 14 00:00:39,862 --> 00:00:43,896 Jij bent absoluut Bill's prioriteit. Hij is een gewoontedier. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,517 De man bracht drie decennia door met Dani. 16 00:00:46,518 --> 00:00:48,240 Naar haar toe rennen is als spiergeheugen. 17 00:00:48,241 --> 00:00:51,241 Dat is nog steeds niet het geval voel je goed, Carolien. 18 00:00:51,344 --> 00:00:53,206 Maar voelt het vleiend? 19 00:00:53,310 --> 00:00:55,620 Wat? Nee. 20 00:00:55,724 --> 00:00:58,310 Ik voel me een bijzaak in mijn eigen huwelijk. 21 00:00:59,448 --> 00:01:04,517 Wat ik bedoel is: jij bent zijn verleidelijke jongere vrouw. 22 00:01:04,620 --> 00:01:06,862 Hij wil je niet hem op zijn slechtst zien. 23 00:01:07,076 --> 00:01:09,447 En ze hebben in alles gewoond 24 00:01:09,448 --> 00:01:11,586 de lelijke hoekjes en al gaatjes. 25 00:01:12,241 --> 00:01:14,517 Ik denk dat hij het probeert om je daartegen te beschermen. 26 00:01:14,620 --> 00:01:18,620 Ik denk dat dat logisch is. 27 00:01:20,137 --> 00:01:23,379 Bill heeft gevonden wat hij was verlangen naar in jou. 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,826 Je herinnerde hem eraan zijn kracht, zijn belang. 29 00:01:25,827 --> 00:01:27,757 Hij wil niet om dat beeld te doorbreken. 30 00:01:28,724 --> 00:01:30,620 Weet je wat? 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,103 Ik denk dat je gelijk hebt. 32 00:01:33,206 --> 00:01:38,103 Vanaf nu ga ik mee zet mijn onzekerheden opzij 33 00:01:38,206 --> 00:01:41,448 en focus op wat belangrijk is, 34 00:01:41,551 --> 00:01:45,586 de vrouw zijn die Bill verdient, bij ziekte en gezondheid. 35 00:01:46,551 --> 00:01:47,601 REKENING: Dani. 36 00:01:49,896 --> 00:01:51,206 Ik denk dat ik doodga. 37 00:01:51,310 --> 00:01:52,655 [lacht] 38 00:01:52,758 --> 00:01:54,868 Je zegt werkelijk alles, wil je niet? 39 00:01:54,965 --> 00:01:57,655 Alles wat jou helpt om mijn grenzen te negeren 40 00:01:57,758 --> 00:02:00,000 en respecteer mijn huwelijk niet. 41 00:02:00,001 --> 00:02:02,792 -Dat is niet wat ik doe. - Wil je er vanaf komen, Bill? 42 00:02:02,793 --> 00:02:04,103 Wat stom zeg 43 00:02:04,104 --> 00:02:06,136 en iets vreselijks om jezelf te wensen trouwens. 44 00:02:06,137 --> 00:02:08,187 Ga nu weg, en ik zeg het niet nog een keer. 45 00:02:08,241 --> 00:02:11,344 Dani, ik speel geen spelletjes. Ik zweer op het graf van mijn moeder. 46 00:02:13,827 --> 00:02:16,896 -Waar heb je het over? -Ik viel weer flauw. 47 00:02:20,275 --> 00:02:22,931 ? ? 48 00:02:50,310 --> 00:02:51,827 [deur gaat open] 49 00:02:55,206 --> 00:02:56,965 Heb je genoeg voor twee? 50 00:02:57,068 --> 00:02:59,551 Ik zou er echt wel één kunnen gebruiken precies nu. 51 00:02:59,655 --> 00:03:02,125 Normaal deel ik niet mijn bovenste plank met mensen 52 00:03:02,137 --> 00:03:04,586 die geen bevelen kan opvolgen. 53 00:03:04,587 --> 00:03:06,240 Ik denk dat dat betekent je bent nog steeds boos 54 00:03:06,241 --> 00:03:08,068 over Heather die Uptown koopt. 55 00:03:09,448 --> 00:03:12,620 Joey, ik zweer het, ik weet het niet hoe dat aan ons voorbij is gegaan. 56 00:03:12,724 --> 00:03:14,896 Oké? Ik had je zus 24/7 in de gaten. 57 00:03:15,000 --> 00:03:16,413 Ik en mijn beste jongens. 58 00:03:16,517 --> 00:03:19,172 Nou ja, misschien wel je beste is niet goed genoeg. 59 00:03:19,275 --> 00:03:22,551 Wat moet ik doen daarover? 60 00:03:22,655 --> 00:03:24,758 Wij zullen het in orde maken. 61 00:03:27,034 --> 00:03:29,689 Maar help mij iets begrijpen. 62 00:03:29,793 --> 00:03:31,310 Ik begrijp dat je boos was 63 00:03:31,413 --> 00:03:34,517 dat Heather aan het stappen was op jouw grondgebied, maar... 64 00:03:35,517 --> 00:03:39,241 Waarom gooit dit je zo veel? Ik bedoel, wat weet ik niet? 65 00:03:39,344 --> 00:03:43,310 Ik was van plan Uptown te kopen. 66 00:03:43,413 --> 00:03:45,758 [RandB-muziek speelt] 67 00:03:57,862 --> 00:03:59,551 Prosecco of champagne? 68 00:03:59,655 --> 00:04:01,413 Op het huis. 69 00:04:01,517 --> 00:04:02,896 Pardon? 70 00:04:02,897 --> 00:04:04,930 Er staat een glaasje bubbels met jouw naam erop. 71 00:04:04,931 --> 00:04:06,371 Je moet gewoon weten wat je moet pakken. 72 00:04:06,413 --> 00:04:10,344 Oh. Geef jij altijd gratis drankjes voor de dames? 73 00:04:10,448 --> 00:04:12,172 Alleen voor mooie dames zoals jij. 74 00:04:15,275 --> 00:04:16,413 Ben zo terug. 75 00:04:25,724 --> 00:04:28,655 Ik moet met mijn zus praten privé. 76 00:04:28,758 --> 00:04:31,000 Oh. Ooh, ik ken deze toon. 77 00:04:31,001 --> 00:04:32,619 Dit is de "Je hebt een lege doos achtergelaten 78 00:04:32,620 --> 00:04:33,792 van O.J. in de koelkast'-toon. 79 00:04:33,793 --> 00:04:35,620 - Daar ben ik niet zo zeker van. -O, dat ben ik. 80 00:04:35,724 --> 00:04:38,965 Het is net als toen hij beschuldigde mij ervan iets te hebben gestolen 81 00:04:39,068 --> 00:04:41,068 dat hij op eigen kracht verloor. 82 00:04:41,069 --> 00:04:43,240 Toen was ik onschuldig, en ik ben nu onschuldig. 83 00:04:43,241 --> 00:04:45,171 Is dat de manier ga je dit spelen? 84 00:04:45,172 --> 00:04:46,827 Je lijkt zo serieus. 85 00:04:46,828 --> 00:04:48,654 Oké, het lijkt op jullie twee een time-out nodig. 86 00:04:48,655 --> 00:04:50,655 -Waarom proberen we dat niet? - Geweldig idee. 87 00:04:50,656 --> 00:04:52,930 Ik ga gewoon een hoekje zoeken en... mezelf daar neerleggen om af te koelen. 88 00:04:52,931 --> 00:04:54,862 We moeten stoppen zo ontmoeten. 89 00:04:56,206 --> 00:04:57,689 Kom op. Laten we gaan zitten. 90 00:04:57,793 --> 00:05:01,758 Oh, ik stond net op het punt om te grijpen Joey's favoriete kraampje. 91 00:05:01,862 --> 00:05:04,482 Oh, nou, is hij hier nu? 92 00:05:04,483 --> 00:05:06,585 Kom op. Kom hebben een pre-Joey drankje met mij. 93 00:05:06,586 --> 00:05:08,396 Mijn broer kennende, je zult het nodig hebben. 94 00:05:12,000 --> 00:05:13,310 Heb ik iets gemist? 95 00:05:13,413 --> 00:05:16,303 Ik heb het gevoel dat ik het warmer heb gekregen ontvangst bij een belastingkantoor. 96 00:05:17,965 --> 00:05:20,735 Is het mijn broer eindelijk gelukt om jou tegen mij op te zetten? 97 00:05:26,413 --> 00:05:27,463 [lift deuken] 98 00:05:41,000 --> 00:05:42,931 Ik ken die glimlach. 99 00:05:43,034 --> 00:05:46,000 -Ted. -Hé, laat me je niet tegenhouden. 100 00:05:49,793 --> 00:05:52,896 -Hoe is het met je gegaan? -Nou, nooit beter. 101 00:05:53,000 --> 00:05:55,482 Maak enige vooruitgang met de broers van Shanice? 102 00:05:55,586 --> 00:05:59,241 Ach, niet helemaal. Dana's minder dan vleiende houding 103 00:05:59,344 --> 00:06:02,344 heeft een blijvende indruk achtergelaten. 104 00:06:02,448 --> 00:06:04,793 Ik weet zeker dat ze langs zullen komen. 105 00:06:04,896 --> 00:06:06,413 Ik hoop alleen dat ze dat niet hebben gedaan 106 00:06:06,517 --> 00:06:09,103 bedierf de rest van de familieleden tegen mij. 107 00:06:09,104 --> 00:06:11,240 O, ik denk niet dat je dat hebt gedaan iets om je zorgen over te maken 108 00:06:11,241 --> 00:06:15,275 sinds Shanice's tante Monica dat heeft gedaan heb je al haar zegeningen gegeven. 109 00:06:15,379 --> 00:06:18,103 WAAR. Hoe zit het met jou, hmm? 110 00:06:18,206 --> 00:06:22,172 Hoe gaat het? met jou en Dr. Rollins? 111 00:06:23,000 --> 00:06:26,965 Met Kial en mij gaat het goed. Goed. We zijn goed. 112 00:06:27,724 --> 00:06:31,448 Nou ja, de familie lijkt om hem aardig leuk te vinden. 113 00:06:31,551 --> 00:06:34,310 Ze zijn gewoon blij dat ik blij ben. 114 00:06:34,413 --> 00:06:36,103 Mm. 115 00:06:36,206 --> 00:06:38,965 Ik ben blij dat het goed gaat met jou en Shanice, 116 00:06:39,068 --> 00:06:42,068 en ik twijfel er niet aan dat jij dat ook bent zal haar broers voor zich winnen. 117 00:06:42,172 --> 00:06:44,068 Mm. Bedankt. 118 00:06:44,172 --> 00:06:46,882 En ik ben blij om die Kial te zien is zich op de dingen aan het oriënteren 119 00:06:46,931 --> 00:06:49,482 -dat, eh, je leuk vindt. -[telefoonbel] 120 00:06:49,586 --> 00:06:51,827 Wat bedoel je? 121 00:06:51,931 --> 00:06:55,241 Nou, het heeft mij jaren gekost uitzoeken 122 00:06:55,344 --> 00:06:57,827 het soort sieraden dat zou je ogen maken 123 00:06:57,931 --> 00:06:59,379 licht zo op. 124 00:06:59,482 --> 00:07:03,172 Maar afgaande op de armband om je pols, 125 00:07:03,275 --> 00:07:05,793 Hij kent je redelijk goed, hmm? 126 00:07:07,068 --> 00:07:08,655 Ik moet een patiënt controleren. 127 00:07:12,103 --> 00:07:15,379 Joey, ik wist niet dat je dat was Ik denk erover om Uptown te kopen. 128 00:07:15,482 --> 00:07:17,896 Ik wilde dat het zo was een verrassing voor Vanessa. 129 00:07:18,000 --> 00:07:19,586 Nu, dankzij mijn zusje, 130 00:07:19,689 --> 00:07:21,439 Ik moet maken andere arrangementen. 131 00:07:22,862 --> 00:07:25,000 Ik wil dat je gaat kijken Leon Kaminski. 132 00:07:25,103 --> 00:07:29,000 -Kaminski, de oude eigenaar van Uptown? -We hadden een overeenkomst. 133 00:07:29,103 --> 00:07:32,206 Als hij ooit in de markt was verkopen, ik zou de eerste zijn die het weet. 134 00:07:32,310 --> 00:07:35,206 -Oké. -Ik wil dat je uitzoekt of hij deze deal heeft gesloten 135 00:07:35,310 --> 00:07:38,655 met Heather is net zo ijzersterk zoals zij denkt dat het is. 136 00:07:38,758 --> 00:07:42,000 -Ik heb het gevoel dat het niet zo is. -Ik zal hem vinden. 137 00:07:43,620 --> 00:07:44,965 En Randy. 138 00:07:46,655 --> 00:07:48,620 Kom niet met lege handen terug. 139 00:07:51,310 --> 00:07:53,103 [deur gaat open] 140 00:07:53,206 --> 00:07:54,689 Kan ik iets voor je halen? 141 00:07:54,793 --> 00:07:58,172 -Een paar antwoorden, alstublieft. -O, natuurlijk. Waaraan? 142 00:07:58,275 --> 00:08:00,965 Wat waren jij en Joey ruzie over gisteren? 143 00:08:01,068 --> 00:08:05,310 O, weet je, dat is gewoon rivaliteit tussen broers en zussen. 144 00:08:05,413 --> 00:08:09,551 -Hij vertrouwt mij gewoon niet. - Maar waarom is dat? 145 00:08:09,655 --> 00:08:12,000 Ik weet het niet. Het is een heel goede vraag. 146 00:08:12,103 --> 00:08:14,551 Ik heb hem niet gegeven één enkele reden. 147 00:08:15,793 --> 00:08:19,241 Weet je wat het meeste pijn doet realiseert 148 00:08:19,344 --> 00:08:21,574 hij wil gewoon niet hetzelfde als ik. 149 00:08:23,310 --> 00:08:26,655 Geef niet op, Heather. Ik denk dat Joey langskomt. 150 00:08:26,656 --> 00:08:28,481 Weet je, hij is op die manier verrassend. 151 00:08:28,482 --> 00:08:30,655 -Ja? -Ja. 152 00:08:30,656 --> 00:08:35,205 Hoe gaat het met mijn meisje Dani? Weet je, ik zag een reclamespot 153 00:08:35,206 --> 00:08:38,413 laatst, en ik dacht: 'Dani zou dat catsuit rocken.' 154 00:08:38,414 --> 00:08:40,274 Weet je, dat heb ik niet eens gedaan gezien, en ik ben het ermee eens. 155 00:08:40,275 --> 00:08:42,724 -Ze is voor altijd een model. - Dat is ze. 156 00:08:42,725 --> 00:08:44,240 We moeten, eh, weer bij elkaar komen 157 00:08:44,241 --> 00:08:45,481 en nog een meidenavond houden, 158 00:08:45,482 --> 00:08:46,688 als ze terug in de stad is. 159 00:08:46,689 --> 00:08:49,310 -Dani is al terug. -Zij is? 160 00:08:49,311 --> 00:08:51,861 Ja, zij en Andre zijn terug uit Korea gisteren. 161 00:08:51,862 --> 00:08:53,862 Hé. 162 00:08:53,965 --> 00:08:56,724 Ze vertelde me over gezondheidsproblemen van haar ex-man. 163 00:08:56,725 --> 00:08:59,378 Moesten ze terug haasten? vanwege een noodgeval? 164 00:08:59,379 --> 00:09:01,827 -Nee. Het gaat goed met Bill, voor zover ik weet. -Oh. 165 00:09:01,828 --> 00:09:04,136 Zij en Andre waren dat altijd gisteren teruggekeerd. 166 00:09:04,137 --> 00:09:06,034 Interessant. 167 00:09:08,172 --> 00:09:10,379 Maar ik kan Vivian beter gaan aflossen. 168 00:09:10,482 --> 00:09:12,586 In tegenstelling tot jou, Ik ben niet getrouwd met de baas. 169 00:09:12,689 --> 00:09:15,793 Ja, maar jullie zijn beste vrienden met de vrouw van de baas. 170 00:09:15,896 --> 00:09:20,000 Ooh, wat als we blijven? voor een spabehandeling? 171 00:09:23,275 --> 00:09:25,241 Oké, oké, laat me tenminste inchecken 172 00:09:25,242 --> 00:09:26,757 en kijk wat er aan de hand is op kantoor. 173 00:09:26,758 --> 00:09:29,793 Oké. Ik zal de spa-schema in de tussentijd. 174 00:09:29,896 --> 00:09:32,172 ? ? 175 00:09:51,344 --> 00:09:53,034 Hé, vreemdeling. 176 00:09:54,862 --> 00:09:57,586 Hayley. Wat is er? 177 00:09:58,241 --> 00:10:01,206 Waar ben je geweest? Dat heb ik niet gedaan heb je de laatste tijd vaak gezien. 178 00:10:02,448 --> 00:10:05,689 Druk op het werk en met mijn vrouw. 179 00:10:05,793 --> 00:10:07,724 Herinner je je haar? Eva. 180 00:10:07,827 --> 00:10:12,586 Mm. Nieuwe lever in haar lichaam en een fijne man aan haar arm. 181 00:10:12,689 --> 00:10:14,241 Ze heeft geluk. 182 00:10:14,344 --> 00:10:16,551 [grinnikt, mompelt] 183 00:10:16,655 --> 00:10:18,689 Jo. Hoe gaat het, broer? 184 00:10:18,690 --> 00:10:20,309 Ik weet dat je dat niet bent hier aan het chillen 185 00:10:20,310 --> 00:10:23,275 toen ik mijn run annuleerde om met je te voetballen. 186 00:10:23,276 --> 00:10:25,136 Ik dacht dat je dat had gedaan om Eva te ontmoeten, toch? 187 00:10:25,137 --> 00:10:26,577 We hadden nog een wedstrijd kunnen spelen. 188 00:10:27,724 --> 00:10:30,494 Ik bedoel, ik probeerde het gewoon om even op adem te komen. 189 00:10:33,172 --> 00:10:36,103 En beschouw het als gevangen. [ademt uit] 190 00:10:36,104 --> 00:10:37,792 - Rust uit, broer. -ANDRE: Ja, weet je. 191 00:10:37,793 --> 00:10:40,000 - Hayley. -Mm-hmm. -Izaja. 192 00:10:43,137 --> 00:10:46,689 [André neuriënd] 193 00:10:46,690 --> 00:10:50,136 Je denkt dat je man zou je waarderen 194 00:10:50,137 --> 00:10:52,847 dorst naar Izaja en probeer het niet eens te verbergen? 195 00:10:53,586 --> 00:10:58,586 Net als je stoffige vrouw, je begrijpt het niet. 196 00:10:58,689 --> 00:11:02,965 Wat je zag was een vrouw vriendelijk zijn. Dat is het. 197 00:11:03,068 --> 00:11:06,034 Oh. Dat is grappig dat je zei mijn-mijn mooie vrouw 198 00:11:06,035 --> 00:11:08,343 want als je dat was beter voor Bill zorgen, 199 00:11:08,344 --> 00:11:10,826 Misschien zou hij stoppen met haar op te blazen elke kans die hij krijgt. 200 00:11:10,827 --> 00:11:13,724 Oké, Bill denkt niet na over Dani. 201 00:11:13,827 --> 00:11:15,241 We konden nauwelijks van Seoul genieten 202 00:11:15,344 --> 00:11:17,689 omdat hij bleef sms'en en bleef bellen. 203 00:11:17,690 --> 00:11:19,619 Het is duidelijk dat hij het niet krijgt genoeg aandacht in huis. 204 00:11:19,620 --> 00:11:23,931 Of-of-of misschien is hij dat wel, maar het is gewoon niet genoeg. 205 00:11:24,034 --> 00:11:26,551 Hé. Misschien Bill heeft het eindelijk gerealiseerd 206 00:11:26,655 --> 00:11:31,068 wat een enorme fout heeft hij gemaakt om Dani voor jou te verhandelen. 207 00:11:31,069 --> 00:11:34,585 Maar weet je wat? Ik wil dat je dat doet Geef hem een bericht voor mij, oké? 208 00:11:34,586 --> 00:11:38,172 Vertel hem dat het te laat is. Dani is verder gegaan naar, uh, 209 00:11:38,275 --> 00:11:40,137 groter en beter. 210 00:11:40,241 --> 00:11:42,231 Hij zal moeten liggen in het bed dat hij heeft opgemaakt. 211 00:11:43,586 --> 00:11:44,931 Oké. 212 00:11:49,206 --> 00:11:51,344 Nou, laten we even gaan zitten. 213 00:11:54,137 --> 00:11:56,896 Dus je vertelt het mij dat je flauwgevallen bent 214 00:11:56,897 --> 00:11:58,895 sinds je vrijkwam uit het ziekenhuis? 215 00:11:58,896 --> 00:12:02,413 Ja. Ja, en het lijkt erop dat ik misschien... 216 00:12:02,517 --> 00:12:05,413 ook epileptische aanvallen hebben. Ik ben een paar seconden leeg. 217 00:12:05,517 --> 00:12:07,034 ik gewoon... 218 00:12:07,137 --> 00:12:10,517 Ik weet het niet, wat dit ook is, Dani, het is niet goed. 219 00:12:10,620 --> 00:12:13,241 Ik begin dat te geloven... dit is het einde. 220 00:12:13,344 --> 00:12:15,620 -Nee, zeg dat niet. -Ik meen het. 221 00:12:15,724 --> 00:12:17,344 Nou, ik ben in de war. 222 00:12:17,448 --> 00:12:19,517 Je had je schrik in het ziekenhuis, 223 00:12:19,620 --> 00:12:22,310 maar ze hebben je weer normaal gemaakt. Het ging goed met je. 224 00:12:22,413 --> 00:12:24,343 Heeft Madison gedaan of Dr. Wilkes iets zegt 225 00:12:24,413 --> 00:12:27,063 over de mogelijkheid van toevallen of/of flauwvallen? 226 00:12:27,103 --> 00:12:30,275 Nee. Nee. Ze gaven mij mijn marsorders. 227 00:12:30,276 --> 00:12:32,585 Rust even uit, til niets te zwaar, 228 00:12:32,586 --> 00:12:34,724 weet je, dat soort dingen. 229 00:12:34,827 --> 00:12:37,034 En dat was ik duidelijk goed genoeg om naar huis te gaan, dus... 230 00:12:37,035 --> 00:12:38,343 Hoe zit het met de pacemaker? 231 00:12:38,344 --> 00:12:41,000 Het heeft niet hoeven inwerken. Ik heb de gegevens gecontroleerd. 232 00:12:41,001 --> 00:12:43,274 Ik begrijp het gewoon niet wat er had kunnen gebeuren 233 00:12:43,275 --> 00:12:44,551 zodra Hayley je thuis had gebracht 234 00:12:44,655 --> 00:12:47,185 om je te laten voelen alsof het weer allemaal onzin is. 235 00:12:48,172 --> 00:12:49,551 Jij en ik allebei. 236 00:12:54,588 --> 00:12:58,136 Hé, Nicole. Ik ben blij dat ik je tegenkwam. 237 00:12:58,137 --> 00:13:00,607 -Heb je even? -Zeker. Mijn schema is duidelijk. 238 00:13:01,551 --> 00:13:03,896 Wat is er aan de hand? Gaat het over werk? 239 00:13:04,000 --> 00:13:06,034 Het is Chelsea. 240 00:13:06,137 --> 00:13:09,068 Ik ben bezorgd over hoe ze reageert 241 00:13:09,172 --> 00:13:11,689 aan deze Allison-situatie. 242 00:13:11,793 --> 00:13:14,482 Ik wist niet dat er één was. 243 00:13:14,586 --> 00:13:16,456 Eh, Kat vertelde het mij dat Jacob bevestigde 244 00:13:16,457 --> 00:13:18,136 dat Allison stil was in die faciliteit. 245 00:13:18,137 --> 00:13:21,758 Dat is ze, maar dat maakt niet uit in Chelsea's hoofd. 246 00:13:21,759 --> 00:13:23,930 Ze is nog steeds bang dat Allison dat op de een of andere manier zal doen 247 00:13:23,931 --> 00:13:25,827 begin haar weer te kwellen. 248 00:13:25,931 --> 00:13:28,068 Ze heeft het er tenminste over. 249 00:13:28,655 --> 00:13:31,206 Alleen als het nodig is. 250 00:13:31,310 --> 00:13:33,896 Ze werd wakker schreeuwen gisteravond, 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,586 en het beïnvloedt haar werk. 252 00:13:35,587 --> 00:13:37,309 Eén minuut, ze is oké met sociale media, 253 00:13:37,310 --> 00:13:39,171 en dan de volgende, alles wat ze zich kan voorstellen 254 00:13:39,172 --> 00:13:41,342 gebruikt Allison het? weer in haar voordeel. 255 00:13:42,344 --> 00:13:44,586 Zo werkt trauma. 256 00:13:44,587 --> 00:13:47,240 Beetje bij beetje, het trekt je terug van de mensen 257 00:13:47,241 --> 00:13:48,689 en de dingen waar je van houdt. 258 00:13:48,793 --> 00:13:51,862 Nicole, als we niet ingrijpen... 259 00:13:51,965 --> 00:13:54,551 Ik ben bang voor haar zal blijven wegsnoeien 260 00:13:54,655 --> 00:13:57,137 totdat Chelsea er niet meer is de persoon die we kennen. 261 00:13:58,310 --> 00:14:00,137 Ik ben echt bang voor haar. 262 00:14:02,172 --> 00:14:05,241 Donnell besloot dat hij dat niet wilde om niet meer haar tweeling te zijn. 263 00:14:05,242 --> 00:14:07,516 Hij nam een permanente marker naar zijn geboorteakte. 264 00:14:07,517 --> 00:14:09,965 Nee. Hij meende het. 265 00:14:10,068 --> 00:14:12,448 Ze waren de hele tijd aan het kibbelen, maar ik denk Deanna 266 00:14:12,551 --> 00:14:14,413 had hem echt te pakken. 267 00:14:14,517 --> 00:14:17,413 Doug was de enige wie zou hem kunnen kalmeren 268 00:14:17,517 --> 00:14:18,931 en praat dingen door. 269 00:14:19,034 --> 00:14:21,758 Hij heeft geluk gehad zo'n zorgzame vader. 270 00:14:21,862 --> 00:14:24,758 Mensen kunnen zeggen wat ze willen over ons huwelijk, 271 00:14:24,862 --> 00:14:26,896 maar Doug hield echt van onze kinderen. 272 00:14:27,000 --> 00:14:29,724 En ze waren gek ook over hem. 273 00:14:29,827 --> 00:14:32,034 -Vooral Deanna. -[deur gaat dicht] 274 00:14:33,034 --> 00:14:35,551 Zijn nagedachtenis zal voortleven door jullie allemaal. 275 00:14:35,655 --> 00:14:37,758 Waar hebben we het over? 276 00:14:38,724 --> 00:14:40,344 HEER: Doug McBride. 277 00:14:42,931 --> 00:14:44,689 Weet je, 278 00:14:44,690 --> 00:14:46,585 Ik zou moeten gaan. Dit was echter zo mooi. 279 00:14:46,586 --> 00:14:48,172 Wat? Nee, blijf. Eet met ons mee. 280 00:14:48,275 --> 00:14:52,620 Nee, ze heeft het juiste idee. Het verkeer is daar een bitch. 281 00:14:52,724 --> 00:14:53,774 Ja. 282 00:14:55,758 --> 00:14:58,206 Misschien een andere keer. Jullie twee genieten van je maaltijd. 283 00:15:01,793 --> 00:15:04,620 Heb je dat echt gedaan? moet zo onbeleefd zijn? 284 00:15:04,724 --> 00:15:07,000 Ik was niet onbeleefd. Ik was eerlijk. 285 00:15:07,103 --> 00:15:08,965 Ze is je zus, Joey. 286 00:15:09,068 --> 00:15:12,724 Ja. Iets waar ik niet zo blij mee ben over op dit moment. 287 00:15:12,827 --> 00:15:15,965 Ben je gehydrateerd gebleven? Genoeg eten? 288 00:15:17,344 --> 00:15:19,334 Ja. Weet je, Hayley is geobsedeerd 289 00:15:19,379 --> 00:15:23,896 met mijn gezondheid, weet je. Ik geef me salades en smoothies. 290 00:15:23,897 --> 00:15:26,067 Weet je, gewoon blij dat ze mij niet meer gaf 291 00:15:26,068 --> 00:15:27,620 die vreselijke kruidenthee. 292 00:15:27,724 --> 00:15:29,310 Welke kruidenthee? 293 00:15:30,448 --> 00:15:32,413 Ze is gefixeerd op herstel, 294 00:15:32,517 --> 00:15:35,172 en ze gaf me deze thee dat smaakt naar onzin. 295 00:15:35,173 --> 00:15:37,619 Ik heb moeten binnensluipen af en toe een kopje koffie 296 00:15:37,620 --> 00:15:39,206 gewoon om mijn gehemelte te reinigen. 297 00:15:39,310 --> 00:15:42,793 Mm, dus ze is verwisseld kruidenthee voor smoothies. 298 00:15:42,794 --> 00:15:44,516 Klinkt alsof ze het probeert om het aantrekkelijker te maken. 299 00:15:44,517 --> 00:15:47,000 -Ik zal haar dat geven. -Het was niet haar keuze. 300 00:15:47,001 --> 00:15:49,550 Weet je, toen ik voor het eerst Ik begon me niet goed te voelen, Madison... 301 00:15:49,551 --> 00:15:52,689 [schraapt keel] ze heeft me aangezet dit eliminatiedieet, en... 302 00:15:54,068 --> 00:15:56,724 De thee moest weg. Ik was daar niet boos over. 303 00:15:58,137 --> 00:16:00,655 Hayley heeft mij doe ook cardio, 304 00:16:00,758 --> 00:16:02,448 weet je, om mijn hart te versterken. 305 00:16:02,517 --> 00:16:04,896 En uw cardioloog heb je daar voor getekend? 306 00:16:05,000 --> 00:16:08,448 Ja. Ja, min of meer. Ik bedoel, Hayley... 307 00:16:08,449 --> 00:16:10,654 ze denkt nog meer holistische aanpak is het beste. 308 00:16:10,655 --> 00:16:12,379 "Min of meer"? 309 00:16:12,482 --> 00:16:15,252 Nou, nu klinkt ze gekker dan Madison's moeder. 310 00:16:16,758 --> 00:16:20,000 Ze weet niet dat ik flauwviel of over mijn duizeligheid eerder. 311 00:16:20,103 --> 00:16:23,275 Ik heb het net geprobeerd om dit zelf af te handelen. 312 00:16:23,379 --> 00:16:25,551 Wauw, wauw. 313 00:16:25,655 --> 00:16:27,405 Hoe lang duurt dat gebeurd? 314 00:16:29,758 --> 00:16:32,206 -Het is voor een tijdje. -O, Bill. 315 00:16:32,310 --> 00:16:34,793 Nu, nu zie je waarom ben ik zo bang? 316 00:16:34,794 --> 00:16:39,723 Ik doe alles goed. Hayley doet alles goed. 317 00:16:39,724 --> 00:16:42,310 Mijn lichaam... het blijft bij mij kapot. 318 00:16:42,413 --> 00:16:44,034 -Oké. -Het is alsof ik... 319 00:16:45,137 --> 00:16:47,655 Het is alsof ik flauw ga vallen en niet meer wakker worden. 320 00:16:47,758 --> 00:16:50,000 Oké, kom hier. 321 00:16:50,103 --> 00:16:51,758 Hoi. 322 00:16:51,862 --> 00:16:53,068 Luisteren. 323 00:16:54,241 --> 00:16:57,206 Ik weet dat het niet voelt op deze manier nu, 324 00:16:57,310 --> 00:17:01,724 maar ik beloof je, het komt goed. 325 00:17:07,068 --> 00:17:09,931 Wat zei de stagiair? 326 00:17:10,034 --> 00:17:12,862 Bill vertrok voor vandaag en zei dat ze moest opsluiten. 327 00:17:12,965 --> 00:17:14,345 Dus dat betekent dat je vrij bent? 328 00:17:14,448 --> 00:17:16,034 -Het lijkt erop. -Oeh. 329 00:17:16,137 --> 00:17:17,758 Oké, laat me mijn tas pakken. 330 00:17:20,896 --> 00:17:24,000 Weet je zeker dat alles in orde is? 331 00:17:24,103 --> 00:17:26,275 Ik bedoel, wat Andre zei was nogal hard. 332 00:17:26,379 --> 00:17:30,206 Andre is jaloers en onzeker 333 00:17:30,310 --> 00:17:33,689 en zal de waarheid overdrijven gewoon om een punt te bewijzen. 334 00:17:33,793 --> 00:17:36,203 Ik bedoel, Bill sleepte Dani mee door de modder, 335 00:17:36,275 --> 00:17:38,965 met mij in hun bed slapen, 336 00:17:39,068 --> 00:17:42,034 en ze heeft een nieuwe echtgenoot, maar toch... 337 00:17:42,137 --> 00:17:46,000 ze willen alleen maar praten over mij en de mijne. Ellendig. 338 00:17:46,793 --> 00:17:50,172 Misschien moet je dat niet zeggen de club die Dani's familie heeft opgericht. 339 00:17:50,275 --> 00:17:53,379 Naar de hel met hen. Ik ben een betalend lid van deze club. 340 00:17:53,482 --> 00:17:55,758 En weet je wat? Ik hoop dat het bij hen terugkomt. 341 00:17:55,862 --> 00:17:58,620 Ze maken mij niet bang. 342 00:17:58,724 --> 00:18:00,594 Schat, ik heb het het maisbrood erin. 343 00:18:00,620 --> 00:18:03,413 Maak je geen zorgen. [lacht] 344 00:18:03,517 --> 00:18:06,620 Eh, ja. Ik dacht Ik zou wat hoepels schieten. 345 00:18:06,724 --> 00:18:08,724 André? André, nee. 346 00:18:08,725 --> 00:18:10,723 Andre is bang voor mij na dat laatste spel. 347 00:18:10,724 --> 00:18:12,826 We weten allemaal dat hij telegrafeert elke keer zijn spel. 348 00:18:12,827 --> 00:18:14,207 En hij heeft geen linkerhand. 349 00:18:14,310 --> 00:18:16,103 Als de hel ben je over mij praten. 350 00:18:16,104 --> 00:18:18,481 Oh, oh-oh. Hier komt de slechte verliezer nu, schat. 351 00:18:18,482 --> 00:18:20,516 -[fluistert]: Ik ben bezig de telefoon met Eva. -O, jij... 352 00:18:20,517 --> 00:18:21,957 Hé, luister niet naar hem, Eva. 353 00:18:22,034 --> 00:18:25,044 Hij liegt. Vraag hem wat voor soort een baller mist een open lay-up. 354 00:18:25,103 --> 00:18:28,000 Oké, ik moet gaan. Ja. Ik ben een meeneemdiner. Ik houd van je. 355 00:18:28,103 --> 00:18:29,551 En klik. 356 00:18:29,655 --> 00:18:32,206 Te ver. Weet je Ik had zweet in mijn ogen. 357 00:18:32,310 --> 00:18:34,241 Hé, nou, het overkomt de besten van ons. 358 00:18:34,344 --> 00:18:35,620 Ik niet, maar... 359 00:18:35,724 --> 00:18:37,241 Wat dan ook. Ja. 360 00:18:37,344 --> 00:18:39,655 Eh, wat was er aan de hand Met jou en Hayley? 361 00:18:39,758 --> 00:18:42,103 Het lijkt erop dat jullie allemaal Ik heb rundvlees of zoiets. 362 00:18:42,206 --> 00:18:46,413 Ja. Hayley en ik zijn lid van deze ongemakkelijke club, 363 00:18:46,517 --> 00:18:48,310 de tweede echtgenoten. 364 00:18:48,311 --> 00:18:50,240 Klinkt als de favoriete film van mijn moeder, 365 00:18:50,241 --> 00:18:53,758 Eerste Vrouwenclub, behalve dat het een komedie is. 366 00:18:53,862 --> 00:18:56,655 Maar die van jullie zijn zoals sommige donker, verwrongen drama. 367 00:18:56,758 --> 00:18:58,988 Ja, ja. Wanneer het komt aan Hayley en Bill, 368 00:18:59,034 --> 00:19:00,174 het is meer een horror. 369 00:19:00,175 --> 00:19:02,378 Rechte spelden en naalden de hele tijd. 370 00:19:02,379 --> 00:19:05,103 [lacht] Oké, man. Nou, ik ga aan de slag. 371 00:19:05,206 --> 00:19:07,413 Ik bleef achterover hangen om die van Orphey Gene te pakken. 372 00:19:07,517 --> 00:19:10,000 Eva, ze wil de volledige verspreiding vanavond. 373 00:19:10,001 --> 00:19:11,136 Later. 374 00:19:11,137 --> 00:19:12,379 [telefoonbel] 375 00:19:37,021 --> 00:19:41,102 Dit moet stressvol zijn Ook voor jou, Madison. 376 00:19:41,103 --> 00:19:42,783 Het beheren van werk en uw onderzoek, 377 00:19:42,827 --> 00:19:46,241 niet te vergeten die belachelijke rechtszaak. 378 00:19:46,344 --> 00:19:48,454 Ik hoop dat je het beseft hoeveel wij waarderen 379 00:19:48,517 --> 00:19:49,897 Jij bent er voor Chelsea. 380 00:19:51,000 --> 00:19:52,413 Ik hou van haar, 381 00:19:52,517 --> 00:19:55,172 en ik kan niet zomaar blijven zitten terwijl ze zo worstelt. 382 00:19:56,034 --> 00:19:58,586 Ik zal contact opnemen, kijk of ze opengaat. 383 00:19:58,689 --> 00:20:01,551 -Misschien verlicht dat de spanning. -Bedankt. 384 00:20:01,552 --> 00:20:03,964 -Zij en Kat staan op het punt te lanceren hun nieuwe portemonnee. -Mm-hmm. 385 00:20:03,965 --> 00:20:06,965 Dat is waar haar focus zou moeten liggen wees, en blijf niet bij Allison stilstaan. 386 00:20:08,896 --> 00:20:12,000 Ik denk dat ik weet hoe om Chelsea uit haar hoofd te krijgen 387 00:20:12,103 --> 00:20:14,586 en vier de overwinningen van het leven tegelijkertijd. 388 00:20:15,965 --> 00:20:19,758 Oké, nou, nu ben je dat mij enthousiast maken. Wat is het? 389 00:20:19,862 --> 00:20:22,452 En ik wil een volledige boekhouding van de boeken van Uptown. 390 00:20:22,453 --> 00:20:26,240 Nou, het maakt mij niet uit hoe lang het zal duren. Maak het gewoon af. 391 00:20:26,241 --> 00:20:30,000 Oh. Laat de manager ontslaan die barman 392 00:20:30,001 --> 00:20:31,895 dat is er nu. Klootzak. 393 00:20:31,896 --> 00:20:34,240 Hij geeft gratis drank weg tegen een of andere domme vrouw 394 00:20:34,241 --> 00:20:36,724 in de hoop onder haar rok te kruipen. 395 00:20:36,827 --> 00:20:38,413 Handel het maar af. 396 00:20:39,689 --> 00:20:41,241 [klop op de deur] 397 00:20:50,172 --> 00:20:52,137 De langste 30 minuten van mijn leven. 398 00:20:53,186 --> 00:20:57,964 Ik ga de meisjes bellen omdat ze dat verdienen 399 00:20:57,965 --> 00:20:59,067 -Weet wat er met je gebeurt. -Nee. 400 00:20:59,068 --> 00:21:01,724 Nee, Dani, nee, alsjeblieft. Wachten. Gewoon... 401 00:21:01,827 --> 00:21:04,620 Laten we dit gewoon tussen ons houden. 402 00:21:04,724 --> 00:21:06,655 Nou ja, dan Ik bel Hayley 403 00:21:06,656 --> 00:21:08,309 omdat ze dat zou moeten doen wees nu bij je. 404 00:21:08,310 --> 00:21:09,792 -Ik niet. Niet meer. -Nee, nee, nee. 405 00:21:09,793 --> 00:21:11,793 Dani, nee, nee. Ik meen het. Oké? 406 00:21:11,794 --> 00:21:13,619 -Ze is je vrouw. -Eh, ja, ze is mijn vrouw, 407 00:21:13,620 --> 00:21:14,965 maar jij bent wie ik vertrouw. 408 00:21:18,310 --> 00:21:20,172 Oké, kijk. 409 00:21:20,275 --> 00:21:21,931 Luisteren. 410 00:21:22,034 --> 00:21:24,206 Er zijn enkele dingen je zou het moeten weten. 411 00:21:24,310 --> 00:21:26,724 Weet je nog toen ik je vertelde... 412 00:21:26,827 --> 00:21:29,275 dat ik mijn testament heb aangepast? 413 00:21:29,379 --> 00:21:30,655 -Ja. -Ja. 414 00:21:30,758 --> 00:21:33,448 Nou ja, ik ben ook uitgestapt een verzekeringspolis 415 00:21:33,449 --> 00:21:34,895 met Hayley als begunstigde. 416 00:21:34,896 --> 00:21:36,895 En waarom is dat iets Ik moet het weten? 417 00:21:36,896 --> 00:21:38,205 Omdat Naomi en Chelsea zal dat nog steeds doen 418 00:21:38,206 --> 00:21:40,344 het grootste deel van mijn nalatenschap krijgen, 419 00:21:40,345 --> 00:21:42,792 en ik wil niet dat dat er is enige verwarring daarover. 420 00:21:42,793 --> 00:21:44,412 Nou, ik zou nooit twijfelen dat je dat niet zou doen 421 00:21:44,413 --> 00:21:45,482 doe het goed voor onze meisjes. 422 00:21:45,483 --> 00:21:47,067 Ondanks je vele, vele gebreken, 423 00:21:47,068 --> 00:21:49,206 dat ben je altijd geweest een geweldige aanbieder. Oh... 424 00:21:49,310 --> 00:21:52,689 Wauw, wauw! Oké. Oké. Je bent echt ziek. Eh... 425 00:21:52,793 --> 00:21:55,206 Oké, eh, eh... Misschien is uw bloedsuikerspiegel laag. 426 00:21:55,310 --> 00:21:57,586 Ik kan wat soep voor je halen. Is dat goed? 427 00:21:57,689 --> 00:21:59,275 Rekening? 428 00:21:59,379 --> 00:22:02,034 Rekening! Rekening! 429 00:22:02,137 --> 00:22:04,206 O, mijn God. O, mijn God. 430 00:22:04,310 --> 00:22:07,551 Bill Hamilton, als je door mij sterft op dit moment zal ik je vermoorden. 431 00:22:07,655 --> 00:22:11,310 Hallo. Ja. Ja. Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig. 432 00:22:12,000 --> 00:22:13,655 Onmiddellijk. Rekening! 433 00:22:16,030 --> 00:22:19,895 Ik dacht van niet het duurt zo lang voordat je belt 434 00:22:19,896 --> 00:22:21,586 - toen je terug in de stad kwam. -Ja, 435 00:22:21,655 --> 00:22:23,551 het was een lange vlucht, lange vlucht. 436 00:22:23,655 --> 00:22:26,344 De tijdsverandering is nog steeds eh, ik krijg nog steeds... 437 00:22:26,448 --> 00:22:28,482 -Ik moet er nog steeds aan wennen. -Ja. 438 00:22:28,586 --> 00:22:30,896 Geef jij de jetlag de schuld? 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,379 Wat is er met mijn gebeurd jetsetting loverboy? 440 00:22:33,482 --> 00:22:35,931 Ik ben die man niet meer, Heide. 441 00:22:37,758 --> 00:22:39,103 Het is jammer. 442 00:22:40,275 --> 00:22:43,034 De Andre die ik me herinner was overal voor te porren. 443 00:22:43,896 --> 00:22:46,827 Nou, de Andre voor je is nu getrouwd. 444 00:22:46,931 --> 00:22:50,206 Hij heeft wortels. Hij heeft andere prioriteiten. 445 00:22:52,206 --> 00:22:53,793 Hoe conventioneel. 446 00:22:53,896 --> 00:22:56,482 -Drankje? - Met mij gaat het goed. 447 00:22:56,586 --> 00:23:00,241 Oh. Je bent echt veranderd sinds je met het model trouwde. 448 00:23:00,344 --> 00:23:03,137 Ik herinner me dat je mij dronk onder de tafel in Londen. 449 00:23:04,655 --> 00:23:06,724 En dan doe ik mij er bovenop. 450 00:23:09,206 --> 00:23:10,551 Oh. 451 00:23:12,172 --> 00:23:15,655 Iets gewoons gebeurt er met mij als ik dat ben 452 00:23:15,758 --> 00:23:17,551 nadenken over onze tijd samen. 453 00:23:20,827 --> 00:23:24,724 Ze zeggen het lichaam onthoudt alles. 454 00:23:27,965 --> 00:23:30,413 Waarom geven we het niet nog wat herinneringen? 455 00:23:30,414 --> 00:23:33,654 Heide, kijk, Ik denk, ik denk dat we dat moeten doen, 456 00:23:33,655 --> 00:23:35,525 wij zouden moeten praten over de kus, oké? 457 00:23:36,724 --> 00:23:40,482 Eenvoudig. Kijk, ik heb het verwikkeld in mijn gevoelens. 458 00:23:40,483 --> 00:23:41,723 En ik wil mijn excuses aanbieden daarvoor, 459 00:23:41,724 --> 00:23:43,517 maar wij kunnen er niet meer heen. 460 00:23:43,620 --> 00:23:45,241 Ik heb een vrouw. 461 00:23:45,344 --> 00:23:47,862 Ik weet. Ze is lief. 462 00:23:49,137 --> 00:23:52,517 En het is ook nogal moeilijk om hier op in te gaan wanneer 463 00:23:52,620 --> 00:23:55,330 Ik heb het gevoel dat er een constante is dreiging die boven mij hangt. 464 00:23:56,103 --> 00:23:58,344 Denk je dat ik je pijn zou doen, nietwaar? 465 00:23:58,448 --> 00:24:00,000 Denk je dat ik Dani pijn zou doen? 466 00:24:03,034 --> 00:24:04,103 André. 467 00:24:05,931 --> 00:24:07,172 Je bent bang voor mij. 468 00:24:08,620 --> 00:24:10,379 Ben jij dat niet? 469 00:24:12,551 --> 00:24:14,517 Sorry dat het zo lang duurde. 470 00:24:14,620 --> 00:24:16,448 Ik moest opsporen de spa-manager, 471 00:24:16,551 --> 00:24:18,758 zorg ervoor dat we het hebben het beste van het beste. 472 00:24:18,862 --> 00:24:20,972 Ik heb het echt niet nodig Al deze ophef, Hayley. 473 00:24:21,034 --> 00:24:25,620 Ik zei het je, VIP-ervaring, oké? 474 00:24:25,724 --> 00:24:30,000 En we hebben Giles. Die man heeft de handen van een god. 475 00:24:30,103 --> 00:24:31,379 Binnenkort staat hij voor ons klaar. 476 00:24:33,965 --> 00:24:37,137 Vandaag opnieuw verbinding maken was erg leuk. 477 00:24:38,655 --> 00:24:43,275 Weet je, zelfs daarna al het drama dat ik heb meegemaakt, 478 00:24:43,379 --> 00:24:44,758 Ik zou niets veranderen. 479 00:24:44,862 --> 00:24:46,241 -Dat zou je niet doen? -Nee. 480 00:24:46,344 --> 00:24:49,896 Want als ik nooit was gegaan bij het bedrijf gaan werken, 481 00:24:50,000 --> 00:24:52,172 Ik zou je nooit hebben ontmoet. 482 00:24:52,275 --> 00:24:56,551 Ik heb de liefde van mijn leven en mijn beste vriend in één. 483 00:24:56,655 --> 00:25:01,413 Dus bedankt voor je zorgzaamheid zo diep over Bill 484 00:25:01,517 --> 00:25:04,206 en ook voor mij ruimte maken. 485 00:25:04,310 --> 00:25:08,068 Ik was je bruidsmeisje, Hayley. We zijn opgesloten. 486 00:25:10,620 --> 00:25:14,241 -Dus, wat denk je ervan? -Ik vind het geweldig. 487 00:25:14,242 --> 00:25:16,826 -En ik denk dat Chelsea dat ook zal doen. -Geweldig. Dan is het geregeld. 488 00:25:16,827 --> 00:25:18,861 Wij vieren een feestje bij mij thuis om het te vieren 489 00:25:18,862 --> 00:25:20,689 de nieuwe ChelseaKat-tassenrelease. 490 00:25:20,690 --> 00:25:22,930 En alleen voor familie en toch goede vrienden? 491 00:25:22,931 --> 00:25:25,274 Absoluut. Wij willen niet om haar te overweldigen 492 00:25:25,275 --> 00:25:27,930 -met een stel vreemden. -Oké, we zitten op dezelfde pagina. 493 00:25:27,931 --> 00:25:31,862 Perfect. En ik zal Laura halen beginnen met het maken van afspraken. 494 00:25:31,965 --> 00:25:34,275 -[telefoonbel] -Geweldig. O, een seconde. 495 00:25:35,793 --> 00:25:37,724 Dat is raar. Ik word opgeroepen naar de Eerste Hulp. 496 00:25:37,827 --> 00:25:39,448 Bent u oproepbaar? 497 00:25:39,551 --> 00:25:41,586 Nee. Het moet een van mijn patiënten zijn. 498 00:25:41,689 --> 00:25:43,137 Oké, nou, ik moet rennen. 499 00:25:43,138 --> 00:25:46,171 Eh, ik bel je later wel klaar zijn met praten over het feest. 500 00:25:46,172 --> 00:25:48,517 Bedankt, Nicole. Dit is precies wat ik nodig had. 501 00:25:51,137 --> 00:25:53,448 Mijn patiënt rust. Nu wil ik het horen 502 00:25:53,449 --> 00:25:55,550 over de goede dokter en deze nieuwe bling om je pols. 503 00:25:55,551 --> 00:25:58,758 -[liftdeuken] -Nicole? 504 00:25:58,862 --> 00:26:01,862 - Alles goed? -Het spijt me. Wat zei je? 505 00:26:01,965 --> 00:26:04,896 De armband. Eh, is het iets 506 00:26:04,897 --> 00:26:06,309 jij en Kial vieren feest, 507 00:26:06,310 --> 00:26:09,206 of is het "gewoon omdat" zoiets? 508 00:26:09,310 --> 00:26:11,862 Nee, geen speciale gelegenheid. Hij dacht gewoon aan mij. 509 00:26:11,965 --> 00:26:13,551 Ah. 510 00:26:13,655 --> 00:26:14,931 Nou... 511 00:26:15,034 --> 00:26:16,862 -je verdient het. -[telefoon zoemt] 512 00:26:16,965 --> 00:26:18,517 Wacht even. 513 00:26:20,172 --> 00:26:22,342 -Dani, wat is er? -DANI: Sissy, het is Bill. 514 00:26:22,379 --> 00:26:23,689 Hoe zit het met Bill? 515 00:26:23,690 --> 00:26:25,240 O, we zitten in een ambulance op weg naar Garland. 516 00:26:25,241 --> 00:26:26,895 -Kun je me daar ontmoeten? -Ik ben er al. 517 00:26:26,896 --> 00:26:28,620 Wat is er gebeurd? 518 00:26:28,724 --> 00:26:29,827 Dani? 519 00:26:29,828 --> 00:26:31,792 Wat is het? 520 00:26:31,793 --> 00:26:33,655 Iets met Bill. 521 00:26:33,758 --> 00:26:36,482 En van de manier waarop mijn zus klinkt, het is niet goed. 522 00:26:41,344 --> 00:26:43,241 -[liftdeuken] -Waar is Bill? 523 00:26:43,344 --> 00:26:45,154 Hij is op de Eerste Hulp. Madison is er ook. 524 00:26:45,155 --> 00:26:46,343 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet. 525 00:26:46,344 --> 00:26:48,551 Hij is ervan overtuigd dat hij stervende is. 526 00:26:48,655 --> 00:26:50,448 -Sterven? -Hij was er gewoon. 527 00:26:50,449 --> 00:26:51,861 Hij staarde voor zich uit. 528 00:26:51,862 --> 00:26:53,655 Ik denk dat hij weer een aanval heeft gehad. 529 00:26:55,275 --> 00:26:57,310 Wil je mij om de meisjes te bellen? André? 530 00:26:57,413 --> 00:26:59,896 Nee. Nee. Bill wil om dit binnen de perken te houden. 531 00:27:00,000 --> 00:27:03,482 Waarom? Chelsea en Naomi verdient het tenminste om te weten. 532 00:27:03,586 --> 00:27:05,758 Ze brengen Bill mee tot een kamer. 533 00:27:05,759 --> 00:27:07,723 Hoor je dat? Dat betekent ze hebben hem gestabiliseerd. 534 00:27:07,724 --> 00:27:09,137 -Ja. -[liftdeuken] 535 00:27:09,241 --> 00:27:11,275 En wat bedoel je nog een aanval? 536 00:27:15,827 --> 00:27:18,482 Hoi. Rekening. Bill, ik heb je. 537 00:27:18,586 --> 00:27:21,724 Ik ben hier. Oké? Ik ben hier. 538 00:27:25,000 --> 00:27:27,448 -Sissy, wat kan ik doen? -Niets. 539 00:27:27,551 --> 00:27:30,034 Ik ben nu goed. Je hoeft niet te blijven. 540 00:27:30,137 --> 00:27:31,931 Hé, alsjeblieft? 541 00:27:32,034 --> 00:27:34,379 Ik kan het niet aan nu een lezing. 542 00:27:34,482 --> 00:27:35,689 Ik ben hier. 543 00:27:37,241 --> 00:27:38,620 Ik bel. Ik beloof het. 544 00:27:52,620 --> 00:27:54,275 Joey, wat zit je dwars? 545 00:27:54,379 --> 00:27:56,068 Meestal eet je hier graag. 546 00:27:56,172 --> 00:27:57,586 Gebruikelijk. 547 00:27:57,689 --> 00:28:00,413 Ik begrijp de plek staat onder nieuw management. 548 00:28:00,517 --> 00:28:03,586 Dat besefte ik niet. Het gaat goed met Uptown. 549 00:28:03,689 --> 00:28:05,689 Toplocatie, sterke menu-opties. 550 00:28:05,690 --> 00:28:07,171 Waarom denk je hebben zij de verandering doorgevoerd? 551 00:28:07,172 --> 00:28:09,930 Oh, behalve om te irriteren mijn favoriete culinaire meester? 552 00:28:09,931 --> 00:28:12,241 Hoe gaat het met Deanna? Gevestigd in Banneker? 553 00:28:12,344 --> 00:28:14,206 Het gaat goed met haar. 554 00:28:14,207 --> 00:28:16,964 Zij en haar studentenverenigingzusters bereiden een stepshow voor 555 00:28:16,965 --> 00:28:20,137 -voor de aankomende eerstejaars. -Goed. Donnell? 556 00:28:20,241 --> 00:28:21,517 Prima. 557 00:28:21,620 --> 00:28:24,379 Ze zijn allebei precies waar ze thuishoren. 558 00:28:24,482 --> 00:28:25,862 Ik kon niet dankbaarder zijn 559 00:28:25,965 --> 00:28:29,103 want Izaja praat eindelijk een of andere reden in Deanna. 560 00:28:29,965 --> 00:28:31,165 Ja, hij is een speciaal kind. 561 00:28:31,206 --> 00:28:34,793 Mm. En een nog betere academisch adviseur. 562 00:28:34,896 --> 00:28:37,517 Geen wonder dat Banneker sprong de kans om hem in dienst te nemen. 563 00:28:37,620 --> 00:28:41,896 Hij cultiveert eigenlijk alleen maar relaties met zijn leerlingen. 564 00:28:46,310 --> 00:28:48,931 Ben jij dat niet? Deanna McBride's raadgever? 565 00:28:49,034 --> 00:28:50,413 Wie vraagt ​​het? 566 00:28:50,414 --> 00:28:51,826 Oh nee, broer, zo is het niet. 567 00:28:51,827 --> 00:28:53,412 Ik ben gewoon een oude vriend van de familie. 568 00:28:53,413 --> 00:28:55,689 Woord. Eh, ja. Ja, dat ben ik. 569 00:28:55,793 --> 00:28:57,896 -Izaja. -Randy. 570 00:28:57,897 --> 00:28:59,792 Vanessa vertelde me hoe je praatte een beetje verstand van Deanna, 571 00:28:59,793 --> 00:29:01,620 zorgde ervoor dat ze weer naar school ging. 572 00:29:01,724 --> 00:29:04,689 Ja, studenten, dat snappen ze overweldigd om alles in evenwicht te brengen. 573 00:29:04,690 --> 00:29:07,378 Ze moest gewoon iets horen iemand die niet haar moeder was. 574 00:29:07,379 --> 00:29:08,343 Geen probleem. 575 00:29:08,344 --> 00:29:10,586 Nee, dat was het. 576 00:29:10,587 --> 00:29:11,930 Doug zou de gedachte hebben gehaat 577 00:29:11,931 --> 00:29:13,723 van zijn kleine meisje haar diploma niet halen. 578 00:29:13,724 --> 00:29:15,379 Dus, bedankt. 579 00:29:15,482 --> 00:29:17,068 Geen twijfel. 580 00:29:17,172 --> 00:29:21,379 Nou, dat ga ik niet doen houd je vast, maar luister, 581 00:29:21,482 --> 00:29:24,965 als je ooit iemand nodig hebt om achter je te staan, ik heb je. 582 00:29:25,068 --> 00:29:26,965 Ik ben je er één schuldig voor Doug. 583 00:29:28,655 --> 00:29:30,379 -Zeker. - Oké. 584 00:29:31,896 --> 00:29:33,034 Bedankt. 585 00:29:35,413 --> 00:29:37,517 Het laatste wat ik me herinner was... 586 00:29:37,620 --> 00:29:41,034 bij ons thuis zijn, en dan Ik was op de eerste hulp. 587 00:29:41,137 --> 00:29:43,103 Ben ik weer flauwgevallen? 588 00:29:43,206 --> 00:29:46,965 Je reageerde niet. Ze zeggen dat je een aanval hebt gehad. 589 00:29:49,448 --> 00:29:51,517 -Opnieuw. -Kijk, Bill, 590 00:29:51,518 --> 00:29:52,895 als je mij niet wilt de meisjes bellen, 591 00:29:52,896 --> 00:29:54,526 dat moet ik tenminste Hayley op de hoogte stellen. 592 00:29:54,551 --> 00:29:58,655 Nee, ik... Ik wil haar niet mij zo zien. 593 00:29:58,758 --> 00:30:00,551 Weet je? Vooral omdat zij dat is 594 00:30:00,655 --> 00:30:02,705 helemaal gezellig geworden met die Randy-clown. 595 00:30:02,706 --> 00:30:04,930 Denk je dat Hayley je ziet? in deze toestand 596 00:30:04,931 --> 00:30:06,103 zal haar wegduwen? 597 00:30:06,206 --> 00:30:08,206 Ik ben niet dom, oké? 598 00:30:08,310 --> 00:30:11,758 Ik weet wat Hayley heeft getekend voor, en dit is het niet. 599 00:30:12,896 --> 00:30:15,965 Ik wil haar niet om mij te zien sterven. 600 00:30:16,068 --> 00:30:18,448 Maar het is oké voor mij? 601 00:30:18,551 --> 00:30:21,206 Hoe is dat enigszins eerlijk? 602 00:30:21,310 --> 00:30:24,379 Dani, wat heb je dat gezien? heb je de ambulance gebeld? 603 00:30:24,482 --> 00:30:27,206 Iemand waar ik om geef hulp nodig. 604 00:30:27,310 --> 00:30:30,482 Rechts. Dat is precies waarom ik je vertrouw. 605 00:30:30,483 --> 00:30:32,757 Je zult niet overreageren. Je stopt niet met je staart en rent weg. 606 00:30:32,758 --> 00:30:36,413 Je zult... je zult mij helpen vind de antwoorden die ik nodig heb. 607 00:30:36,517 --> 00:30:39,448 Stop met wat dit ook is proberen mij te vernietigen. Jij bent... 608 00:30:40,862 --> 00:30:42,586 ...jij bent mijn rots in de branding, Dani. 609 00:30:43,965 --> 00:30:45,068 Ik heb je nodig. 610 00:30:45,172 --> 00:30:46,275 Uhm. 611 00:30:53,241 --> 00:30:54,586 Oké. 612 00:30:56,965 --> 00:30:58,620 Ik blijf. 613 00:31:08,137 --> 00:31:10,275 -Een restaurant. -Echt? 614 00:31:10,276 --> 00:31:11,999 Het spijt me dat het kwam niet uit, 615 00:31:12,000 --> 00:31:14,470 maar er zijn tonnen van haalbare restaurantopties. 616 00:31:15,172 --> 00:31:19,000 Een aankoop als deze vereist een ander soort controle. 617 00:31:20,034 --> 00:31:21,724 Oh. 618 00:31:21,827 --> 00:31:24,724 - Kan ik helpen? -Ik laat het je weten. 619 00:31:26,758 --> 00:31:28,724 Er is één ding wat je voor mij kunt doen. 620 00:31:29,448 --> 00:31:32,413 -Ja? -Blijf uit de buurt van mijn zus. 621 00:31:32,517 --> 00:31:33,965 Dit nogmaals. 622 00:31:34,068 --> 00:31:37,310 Je beste vriend en partner ben het ermee eens dat Heather slecht nieuws is. 623 00:31:37,413 --> 00:31:39,689 Mijn beste vriend moedigde mij ook aan 624 00:31:39,793 --> 00:31:41,896 om uit je buurt te blijven, eens. 625 00:31:42,000 --> 00:31:44,890 -Dit is geen grap, Vanessa. -Kom op, Joey. Ik hou van Heide. 626 00:31:44,931 --> 00:31:48,206 Ze maakt me aan het lachen, en bovenal is ze jouw bloed. 627 00:31:49,241 --> 00:31:53,344 Dat betekent misschien, heel misschien, Ik ken haar beter dan jij. 628 00:31:54,137 --> 00:31:56,931 Ik wil het niet zijn de enige in jouw hoek. 629 00:31:57,034 --> 00:32:00,379 Ik wil dat je het hebt familie spelavonden 630 00:32:00,482 --> 00:32:02,620 en Kerstmis rond de open haard. 631 00:32:02,724 --> 00:32:05,620 Ik wil jou en Heather om dichtbij te zijn, en zij ook. 632 00:32:05,724 --> 00:32:08,275 Ik heb wat zaken te regelen. 633 00:32:08,379 --> 00:32:12,241 Oh, nou... Ik denk dat ik dat wel zal doen Kom dan langs op kantoor. 634 00:32:12,344 --> 00:32:14,379 ? ? 635 00:32:18,620 --> 00:32:20,689 Wat we in Londen hadden was... 636 00:32:22,379 --> 00:32:23,655 ...elektrisch. 637 00:32:25,103 --> 00:32:26,344 Het was echt. 638 00:32:27,758 --> 00:32:29,724 Ik wil ons opnieuw beleven. 639 00:32:29,725 --> 00:32:33,826 Maar als je bij mij terugkomt, en ik weet dat je dat zult doen, 640 00:32:33,827 --> 00:32:36,172 Ik wil dat het zo is op eigen gelegenheid. 641 00:32:36,275 --> 00:32:38,172 En Dani? 642 00:32:38,173 --> 00:32:40,136 Je hoeft niet bang te zijn dat ik je huwelijk verpest, 643 00:32:40,137 --> 00:32:42,068 zo vervaardigd als het is. 644 00:32:42,069 --> 00:32:43,654 En wat is dat zou moeten betekenen? 645 00:32:43,655 --> 00:32:45,206 O, kom op. 646 00:32:45,310 --> 00:32:46,586 Een kapel in Vegas? 647 00:32:46,689 --> 00:32:49,039 Heb je de vrouw zelfs gegeven? een goed voorstel? 648 00:32:51,241 --> 00:32:53,137 Ik ken jou, André. 649 00:32:53,241 --> 00:32:55,965 Ik ken de echte jij. Ik ken jullie allemaal. 650 00:32:55,966 --> 00:32:57,930 Niet dit een lang en gelukkig ding 651 00:32:57,931 --> 00:32:59,741 je probeert te cosplayen nu. 652 00:32:59,793 --> 00:33:04,206 Ik weet dat je de spanning wilt en spontaniteit en passie. 653 00:33:05,724 --> 00:33:09,310 Wat we hadden, geen stiefkinderen bij countryclubs. 654 00:33:09,346 --> 00:33:12,136 Dat is waar je het mis hebt. Oké? 655 00:33:12,137 --> 00:33:15,275 D-Dani en ik zijn alles maar conventioneel. 656 00:33:15,379 --> 00:33:17,068 Als jij het zegt. 657 00:33:17,069 --> 00:33:20,757 Maar ik heb een gevoel dat je terugkomt, 658 00:33:20,758 --> 00:33:22,241 vroeg of laat. 659 00:33:25,241 --> 00:33:27,448 Ik zou mijn adem niet inhouden. 660 00:33:28,172 --> 00:33:30,172 We zullen zien wat je blijft uiteindelijk vasthouden. 661 00:33:42,206 --> 00:33:45,206 Hoi. Dacht jij waren op weg naar huis. 662 00:33:45,310 --> 00:33:47,241 Ik weet het niet zeker Ik kan mijn voeten omhoog trappen 663 00:33:47,344 --> 00:33:49,310 met alles hier in de buurt gaande is. 664 00:33:49,413 --> 00:33:52,172 Ja. Bezorgd over Bill? 665 00:33:52,275 --> 00:33:54,758 Bezorgd om mijn zus zorgen maken over Bill. 666 00:33:55,344 --> 00:33:58,931 Elke keer denk ik dat ze dat is Eindelijk bevrijd uit zijn greep, 667 00:33:59,034 --> 00:34:02,000 er gebeurt iets om haar gewoon weer naar binnen te trekken. 668 00:34:02,724 --> 00:34:04,586 Ja, dat was hij in vrij slechte staat. 669 00:34:04,689 --> 00:34:06,655 Ja, maar zij ook moet degene zijn 670 00:34:06,758 --> 00:34:08,344 dat naast zijn bed is geplant? 671 00:34:09,448 --> 00:34:10,758 Luisteren. 672 00:34:10,862 --> 00:34:12,689 Ik weet dat je van je zus houdt, 673 00:34:12,793 --> 00:34:15,443 maar je kunt jezelf niet opwerken over haar beslissingen. 674 00:34:15,482 --> 00:34:17,068 Dit zijn haar keuzes die ze moet maken. 675 00:34:19,172 --> 00:34:20,724 Ik weet dat je gelijk hebt. 676 00:34:20,827 --> 00:34:23,655 Als ik iets heb geleerd, het is... 677 00:34:23,758 --> 00:34:26,862 probeert Dani van zichzelf te redden maakt de zaken alleen maar erger. 678 00:34:28,758 --> 00:34:32,172 Ik denk dat je veel meer zou zijn comfortabel zorgen thuis. 679 00:34:32,275 --> 00:34:33,793 Laat me je naar je auto brengen. 680 00:34:33,896 --> 00:34:36,689 Ik denk dat ik het kan krijgen in mijn eentje naar de parkeerplaats. 681 00:34:36,793 --> 00:34:38,241 Het is geen probleem. 682 00:34:38,468 --> 00:34:42,516 - Oké, laat me mijn tas pakken. - Oké. 683 00:34:42,517 --> 00:34:44,000 [telefoonbel] 684 00:34:50,310 --> 00:34:51,758 Het spijt me. Het is Dani. 685 00:35:07,275 --> 00:35:10,034 Dani wil ons allebei om niemand over Bill te vertellen. 686 00:35:10,137 --> 00:35:11,448 Niet de meisjes, niet Andre. 687 00:35:11,449 --> 00:35:13,826 En nu heeft ze eraan toegevoegd zijn vrouw aan de lijst met mensen 688 00:35:13,827 --> 00:35:15,826 wie kan het niet weten dat Bill in het ziekenhuis ligt. 689 00:35:15,827 --> 00:35:17,482 Dit is wat ik bedoel. 690 00:35:17,586 --> 00:35:19,275 Ze maakt zich zorgen, 691 00:35:19,276 --> 00:35:22,171 proberen zijn beschermer te zijn, proberen zijn verzorger te zijn, 692 00:35:22,172 --> 00:35:24,724 en hij verdient het niet eens. 693 00:35:24,827 --> 00:35:27,379 En waar is Hayley in godsnaam? 694 00:35:27,380 --> 00:35:29,688 Oké, nou ja, alles lijkt in orde te zijn. 695 00:35:29,689 --> 00:35:31,102 Ik moet alleen je vitale gegevens nemen. 696 00:35:31,103 --> 00:35:32,827 Ik geef je wat privacy. 697 00:35:38,400 --> 00:35:42,964 REKENING: Hayley is geobsedeerd door mijn gezondheid. 698 00:35:42,965 --> 00:35:45,724 Ik geef me salades en smoothies. 699 00:35:48,896 --> 00:35:52,068 Ik ben blij dat ze mij niet meer gaf die vreselijke kruidenthee. 700 00:35:53,689 --> 00:35:55,862 Ze is gefixeerd op herstel, 701 00:35:55,965 --> 00:35:58,413 en zij heeft mij aan het werk gezet ook cardio. 702 00:35:58,517 --> 00:36:00,793 Weet je, om mijn hart te versterken. 703 00:36:02,689 --> 00:36:07,172 Weet je nog toen ik het je vertelde dat ik mijn testament heb aangepast? 704 00:36:07,275 --> 00:36:09,896 Nou ja, ik ben ook uitgestapt een verzekeringspolis 705 00:36:10,000 --> 00:36:11,862 met Hayley als begunstigde. 706 00:36:13,448 --> 00:36:16,379 Hayley, achterbakse trut. 707 00:36:16,482 --> 00:36:18,172 Jij hebt dit gedaan. 708 00:36:25,206 --> 00:36:27,172 Ondertiteling gesponsord door CBS 709 00:36:27,173 --> 00:36:30,049 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 710 00:36:30,050 --> 00:36:34,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0